Leather Artists

Leather Artists

Leather ArtistsLeather Artists

Spanish Translation San Pedro Project

Press Release

 Artistas Estadounidenses crean esculturas, artículos y documentales para expresar solidaridad con los católicos en América Latina. 


Rose Balis nació en Polonia durante las desorganizadas décadas que precedieron a la Primera Guerra Mundial. Cuando era niña, estaba muy arraigada a un regimiento militar que la llevó hasta las pirámides de Egipto. Al final de sus años 20, se mudó a las laderas rocosas del valle Allegheny en el estado de Pennsylvania. Allí, se casó con otro inmigrante Polaco, un guapo minero de carbón con el que tendría cuatro hijos, todos nacidos después de cumplir 40 años. Eventualmente, la espalda de su esposo s fracturó en un colapso de la mina, y fue ahí cuando comenzó la Gran Depresión, la familia subsistió en circunstancias extremas. Al igual que muchos inmigrantes Eslavos de su generación, ella vivía en un enclave étnico que se comunicaba en gran medida en su idioma nativo. Muchas madres en su comunidad vivieron para ver a sus hijos reclutados en la guerra, al igual que sus compatriotas en sus tierras nativas durante siglos. Sus hijos regresaron victoriosos de la Segunda Guerra Mundial después de haberse ganado la ciudadanía a un país en el que crecieron como forasteros. La hija de Rose se casó con un hombre así, uno de los pocos sobrevivientes de un ataque con misil que regresó de la guerra para contratar personal en una fábrica que sería un equipo crítico en “The American Industrial Machine”. La bisnieta de Rose, Nicole Horgan, y su esposo y socio creativo Greg, notables artistas que se han presentado en algunas de las exhibiciones de arte de decoración más importantes de su país, han creado un espléndido documental de doce minutos para rendir homenaje a los sacrificios de personas como Rose Balis. En él, el documento de Horgan, crea durante seis meses, una escultura en cuero, pintada expertamente por Nicole Horgan, una pintora al óleo tradicionalmente que cuenta con más de 3 décadas de práctica y experiencia. La escultura lleva el nombre de San Pedro, el apóstol de Cristo, que fue testigo de primera mano de la Divinidad y se dispuso a correr la voz por todo el mundo. Su estructura se inspira en el cactus andino de San Pedro, un enteógeno con milenios de uso chamánico. La alegre presentación de su documental oculta un significado más estratificado. Como, explicado por Greg Horgan, "San Pedro es un símbolo de una división entre los mundos. Cuando exploramos las raíces chamánicas del Echinopsis Pachanoi, el Cactus de San Pedro, entendemos que fue visto como un vehículo entre reinos. La experiencia de muchas personas es vivir entre mundos dentro del plano físico. Todos tenemos antepasados que tenían asientos en primera fila para la historia. Las personas que presenciaron el mundo cambian dramáticamente, tal como somos testigos ahora. Con otras personas católicas no solo tenemos una historia compartida, sino también una metáfora compartida. Es el deber de nuestros corazones compartir felizmente unos con otros. Nuestro arte juntos es una expresión de nuestro amor. El uno para el otro, y para las personas que nos precedieron ". 

Image of San Pedro by Four Robins Ltd.